SS

Aus dieser Quelle zur weiteren Verbreitung entnommen: Aus dieser Quelle zur weiteren Verbreitung entnommen:  https://www.heise.de/tp/features/Tuerkei-Lebenslange-Haft-fuer-Asli-Erdogan-gefordert-3463957.html

 

Bild: Özgür Gündem

Türkei: Lebenslange Haft für Asli Erdogan gefordert

11. November 2016 Gerrit Wustmann

Die Schriftstellerin war im August wegen ihrer Arbeit für die Tageszeitung Özgür Gündem verhaftet worden

Im August wurde die prokurdische Tageszeitung Özgür Gündem verboten, ein Teil ihrer Mitarbeiter wurde verhaftet. Nur wenige Tage später folgte die Verhaftung der Schriftstellerin Asli Erdogan und der Übersetzerin Necmiye Alpay. Fast drei Monate später hat die Staatsanwaltschaft nun Anklage erhoben: Sie fordert lebenslange Haft für Erdogan und Alpay sowie weitere Haftstrafen für acht ehemalige Mitarbeiter von Özgür Gündem. Vorgeworfen wird den Autoren die Mitgliedschaft und Unterstützung der PKK. Beide Vorwürfe sind haltlos.

Die Festnahmen hatten im Sommer einen internationalen Aufschrei hervorgerufen. Intellektuelle und Aktivisten aus aller Welt, darunter Schriftstellerverbände wie der PEN, fordern die umgehende Freilassung. Erdogan, deren Bücher auch auf Deutsch erscheinen, ist international anerkannt. Die diesjährige Frankfurter Buchmesse wurde mit der Verlesung eines Briefes von Asli Erdogan eröffnet. Ihre Kolumne wird inzwischen von anderen Autoren fortgeführt; einige türkische Journalisten hatten ihre Beiträge zuletzt aus Angst zurückgezogen.

Zur Zeit sind in der Türkei 142 Journalisten inhaftiert – mehr als in jedem anderen Land der Welt. Mehrere tausend Journalisten sind arbeitslos, weil ihre Medien geschlossen oder verstaatlicht wurden.

Asli Erdogan hat mehrere Briefe aus der Haft im Istanbuler Frauengefängnis Bakirköy geschrieben. Zuletzt hatte sie Europa aufgefordert, für seine Werte einzustehen. „Unsere Regierung will ein Monopol auf ‚Realität‘ und ‚Wahrheit‘ errichten“, schreibt sie. „Alle abweichenden Meinungen werden unterdrückt. Europa, das sich auf seine ‚Flüchtlingskrise‘ konzentriert, scheint den Verlust der Demokratie in der Türkei völlig zu unterschätzen. Den Preis dafür zahlen wir – die Schriftsteller, die Journalisten, die Kurden, die Aleviten und, natürlich, die Frauen.“

Am 7. November hat die Kurt Wolff Stiftung, ein Zusammenschluss von mehr als hundert Verlagen, eine Erklärung zu den Repressionsmaßnahmen in der Türkei veröffentlicht, in der es unter anderem heißt: „Nach bekannten Mustern etablieren ihre Führung und Justiz seit langem systematisch und demagogisch Mechanismen der Bedrohung und Verfolgung, die sich gegen die eigene Bevölkerung und ihre herausragenden künstlerischen und geistigen Vertreterinnen und Vertreter richten.“ Die Bundesregierung und die EU-Kommission werden aufgefordert, sich aktiv einzuschalten und klar Stellung gegen diese andauernde Verletzung von Menschen- und Grundrechten zu beziehen.

Innerhalb der Türkei gibt es kein vergleichbares Aufbegehren. Das liegt zum einen daran, dass die oppositionellen Kräfte, die noch nicht im Gefängnis sitzen, schlicht Angst haben. Diejenigen, die sich trauen, sich öffentlich zu äußern, werden täglich weniger. Einen weiteren Grund, weshalb insbesondere die Solidarität mit Schriftstellern und Journalisten so gering ist, versuchte Kanat Atkaya unlängst in der englischsprachigen Hürriyet zu erklären: Er verweist darauf, dass in der Türkei auf 50.000 Menschen nur eine Bibliothek kommt und dass der durchschnittliche Türke gerade mal sechs Stunden pro Jahr mit Bücherlesen verbringt. Und er erinnert an den Satz, den Oguz Atay, einer der bedeutendsten türkischen Literaten des 20. Jahrhunderts, bereits in den Siebzigern geschrieben hatte: „Ich bin hier, lieber Leser, wo bist du?“